Tinted lip balm