坂東玉三郎さんが、中国の伝統芸術、昆劇（こんげき）に挑戦し、
日本公演の後、ついに中国・蘇州の観客に披露した様子を
上質の映像で間近に観ることができるとは！ 
通常の歌舞伎とは異なる舞台。
役者根性の迫力を
文字どおり浴びるように
鑑賞させてもらいました。
昆劇は、京劇よりもさらに古い歴史を誇り、
その昔は（シェイクスピア劇のように）男性が女性を演じていたそうです。
女形の絶えて久しい昆劇の世界に、日本から歌舞伎の女形がやって来て
いきなり主役に挑戦するなんて！
『牡丹亭』は、もちろん昆劇の名作の一つで、
関が原の戦いの頃に書かれています。
歌舞伎の誕生よりも古いわけですね。
深窓の令嬢が、花園でまどろんでいる間に見た夢の中で
理想の恋人に出会い、目覚めた後に
恋患いから命を失う、という物語ですが、
死後に生きているその青年と魂が通じ、意外な展開を見せます。
（古典バレエ『ジゼル』に似ているところも、少しあったように思いました。）
踊りや芝居の間に、オペラのようなたくさんの歌が散りばめられています。
歌でない部分の台詞も含めて、古語、蘇州語が使用されているので
（標準の）中国語でさえ勉強をしたことが無かった玉三郎さんは、
２年以上かけて、それを全部こつこつ憶えた、と。
このような（無謀とも言える）挑戦をしようと思い立ったその勇気、
そして、気の遠くなるような努力と精進に、心からの敬意を表します。
蘇州で舞台の準備をする様子や、取材を受ける様子、
大学に招かれて、現地の学生たちを前に講演をする様子の記録も
併せて上映されました。 その中で心に残った言葉を少し。
（メモを取りませんでした。こんな意味のことを説明された、ということです。）
「役者は、たくさんの花を手にすることができます。
しかし、それと同じ数の苦しみも、味わわなければなりません」
「その人の私生活を見ているよりも、
（役者として）舞台に上がっている時のほうが、
その人の本質を見極めやすいです」
衣食住をどう整え、どう命を削り、芸術に捧げるのか。
そのことを、いつもいつも妥協せずに自分に問い続けるその姿勢を
凡人の私たちは、ほとんど畏怖の念をもって画面から読み取ります。
簡単に言えば・・・
「この人って、いったい何を食べて、どう毎日暮らしてるんだろう。
なんか、天上びとか仙人みたいだよなぁ。謎だよなぁ」ってことですね。
玉三郎さんには孤独の影がつきまとっているように見えますが、
それと引き換えに、誰にもできない仕事をしておられることは
やはり神さまからの「ギフト」なのだと、私は思いたいのです。
信頼しておられるライターがいるとするなら、
「語録」をぜひ編んでいただきたいなあ、と思っています。
それもきっと、美しいものの集合になるでしょう。
写真や映像よりも、おもしろいものになるかもしれません。
それから、舞台作品を、より深く、より大きく捕らえる、
いえ、より思慮深く観るための努力を
私は自分に与えられた仕事のうえで
続けなくてはならないなあ、と考えたことでした。
※ シネマ歌舞伎特別篇 坂東玉三郎・中国昆劇合同公演 『牡丹亭』
（2009年3月13－15日公演の記録映像）
公演の様子（動画）、あらすじ、今後の上映スケジュールを含む
詳細はこちら↓↓↓から
http://www.shochiku.co.jp/cinemakabuki/botantei/index.html
最近の記事
カルビーナの本棚
- 後宮の烏
2019年、集英社の夏の文庫キャンペーン「ナツイチ」でリストに入った人気中華奇譚。ドロドロしたところが無く、一冊で綺麗にまとまっているが、シリーズ化した。8月21日に3巻目が刊行される予定。 （集英社オレンジ文庫） 長田 弘: 食卓一期一会 (ハルキ文庫)
ついに出た文庫版。ハードカバーの単行本とは味わいと用途が違うので、これはこれで欲しい、という人がたくさんおられるはず。個人的には、旅に連れて行きたい。白央 篤司: にっぽんのおにぎり
地域地域に名産・特産を生かしたおにぎりがある。それらがアップの写真で順に紹介されているシンプルな絵本。元気が出て日本の食を見直すことができる。長田 弘: 長田弘全詩集
「全詩集」というタイトルをつけた新刊本が出た、と知った時、「まだまだ活躍していただきたいので、「全」というのは早すぎるのでは」と思った矢先の訃報に大ショック。ただ、長田さんが私の中に残してくれた「たしかな記憶」は死なない。むしろ育つ。串田 孫一、埴沙萌他: 光の五線譜
写真を撮影したのは昆虫の栗林慧、植物の埴沙萌、動物の吉野信。これに一つひとつ文章を付けたのが串田孫一。その文章は、読めば読むほどに広がりを見せる物語だ。レイアウトは杉浦範茂が担当し、粋な遊び心で全体をまとめ上げている。松家 仁之: 火山のふもとで
ピースを一つ一つ自分で削りだし、磨き上げてから組み立てた精緻なパズルのよう。どこをどうチェックしても美しい。新潮クレスト・ブックス、『芸術新潮』、『考える人』に貢献した名編集者が転身、2012年7月に発表した初めての小説。フランク・ロイド・ライト、アスプルンド、北欧、建築、家具などに興味ある人は特に要チェック。安野 光雅:佐藤 忠良: 若き芸術家たちへ - ねがいは「普通」 (中公文庫)
するする読める対談集。 『銀花』（文化出版局）の元編集長の発案で成った元本は、既に絶版。 対談に登場する芸術家、文筆家たちが何者であるか、というスポット解説も親切。「なにか特別なことをしなければ、この道は歩けないと思っている風潮はよくないと思う・・・」（安野氏による文庫版のあとがきより一部）高田 郁: 銀二貫 (幻冬舎時代小説文庫)
熱心なファンが増えている高田郁（たかだ・かおる）さんの作品の中で、唯一、男性が主人公。他の作品と同様、爽やかな涙を誘い、すっきりした読後感をもたらす、という意味では同じ魅力を持っている。大火に何度も襲われる大阪の街が、その度に逞しく復興する様子を、2011年3月の大災害と重ね合わせて再読した。堀井 和子: アァルトの椅子とジャムティー
もう10年以上前に刊行されているのに、最近の北欧ブームに乗って出された類よりも力強い魅力が続いている。メディアに紹介されたブランド名、商品名から、同じものを購入したくなる人たちを尻目に、自分の審美眼と使用感を大切に、ものを選び取る姿勢そのものが心地良い。谷川 俊太郎: 詩と死をむすぶもの 詩人と医師の往復書簡 (朝日新書)
こういう類の本は、読むタイミングがうまく来ると読むし、それが来ないといつまでたっても手に取れない気がする。たまたま私の読むタイミングがやって来た、と感じて、最近一気に。「おすすめ」というよりも「ずっと頭の隅っこにとどめておいて、何かの機会に読んでみて」とお伝えしたい。堀井 和子: おいしいテーブル (集英社be文庫)
「タコご飯の作り方」に引き込まれて手に取ったのが始まり。堀井さんの著書の中では、情報量が多いので、刊行直後に入手して以来、何度も読み返している。フランス・パリ郊外の旅、ふだんのメニュウやレシピの紹介などなど。カラー写真も多々。武満徹対談選―仕事の夢 夢の仕事 (ちくま学芸文庫)
この本には、妹分とも言える「エッセイ選」があり、08年12月6日に当ブログ本文でも取り上げている。存命かどうかは、私にとって、もはやどうでも良いのかもしれない。私の中で、ますますその存在が大きくなりつつある人のひとり。具 本昌: くらしの宝石
韓国の写真家、具 本昌(クー・ボンチャン）の作品集。英名"Everyday Treasures"。使い古されてゆく石鹸が宝石のように輝いて見える瞬間を捕らえ、閉じ込めた。この人の『白磁』という作品集（世界各地の美術館に収蔵されている朝鮮白磁の名作を撮りためたもの）にも、大いにひかれるものがある。T.E. カーハート: パリ左岸のピアノ工房 (新潮クレスト・ブックス)
いま、もう一度この作品を大切に読み返したい気持ち。音楽とどんどん離れてゆきそうな自分を、音楽のそばに戻すために。ノンフィクションだと知らずに読む人もいる、という。ディック・フランシス: 再起
「身体で知り考えたことは強い。それを書け。そして、その世界以外の人も虜にしろ。元騎手の作家、D.フランシスを読んでご覧」とは、ダンス評を書くように私を強く後押しした人の言葉。以来、彼のほぼ全作品を読破。山口 信博: 白の消息―骨壼から北園克衛まで
久しぶりに出会った！と思った本。風雪に晒された骨に美を見る。今、こんな価値観に惹かれているところ。まど・みちお: いわずにおれない
９６歳のまどさんへの聞き書きと作品集。 （１４年２月２８日、１０４歳で永眠されました。）長田弘: 人生の特別な一瞬
０５年３月初版。 「美術館へゆく」に、高島野十郎の蝋燭の炎の絵への言及が。三谷龍二: 木の匙
しぃんと白い漆のそば猪口。木の匙。心地よい暮らし。mitsou: 簡素なくらし
きりりと心を澄ましている暮らしぶり。何度も何度も読み返したくなる本。茨木のり子: おんなのことば
詩人・茨城さんのいくつかの作品集から選抜・編集されたポケットブック。「心の底にしいんと静かな湖を持つ人」に出会える人は、幸せ。
コメント