Calvina's Corner

ポール・オースター 『オラクル・ナイト』。

彼の作品には大変熱心なファンが大勢おられるそうです。英語圏以外にも。

　 　私は脳みその出来が悪いせいか、
　‘ひっかかりもっかかり’しか読み進めず
　美しいと感じる暇、というか余裕がありませんでした。
　相性の問題なのか、消化するのにもっと時間を
　要すのか、未だよくわかりません。

病み上がりの作家が、ニューヨークの片隅の文具店で青いノートを入手し、
そこに綴り始めた物語が、綴っている本人の自覚以上に生きているようだ、
ということから始まるのですが、特に前半は枝葉も多く、細部にも注釈めいた
書き込みが多いために、もたついて進みませんでした。
（しかし、この注釈が、「ファンにはたまらない」ようです。）

「この主軸になるエピソードだけ（枝葉無し）だったら、何がまずいんだろう」
と思いながらも、「枝葉を飛ばすと全体がわからなくなるかも」という心配から
飛ばせない、という小心者ぶり。

作家の創作の過程を覗く、あるいは、創作メモを覗く、という意味では
大変興味深いものだとは思います。
「多重構造で、それぞれのパートが呼応し合っている」ところが
おそらくファンにはこたえられないのでしょう。
音楽で言うところの重奏ですね。

気になる作家であることは間違いないので、次は他作品、
例えばエッセイやシナリオなど別の角度からかじってみたいと思います。

興味深い箇所の引用を少々。

「言葉は現実なんだ。
人間に属すものすべてが現実であって、
私たちは時に物事が起きる前からそれがわかっていたりする。
かならずしもその自覚はなくてもね。
人は現在に生きているが、未来はあらゆる瞬間、人のなかにあるんだ。
書くというのも実はそういうことかもしれないよ。
過去の出来事を記録するのではなく、
未来に物事を起こらせることなのかもしれない」

※ 『オラクル・ナイト』　ポール・オースター・著　柴田元幸・訳
　新潮社　2010年9月初版　1,800円+税
　ISBN978-4-10-521714-3

生姜おむすび！

　生姜を少しだけすりおろしてご飯を炊いて、
　あとから紫蘇の実を混ぜておにぎりにしたもの。

　偶然こんな組み合わせに。 大人の風味です。

今の季節だったら、醤油をきかせたきのこご飯を
おこげができるように炊いたりしているけれど、
「生姜ときのこのコンビ」もいけるかもなあ、と思っているところ。

チビ湯たんぽ！

　胴長嘆息・・・じゃなかった、
　胴長短足ちゃんに、とても弱いんですよ。

　この写真だけで、何かわかります？


　そう。湯たんぽと熊のカバーね。
　眠そうな目も可愛いじゃないの。
　相変わらず、オコチャマ趣味が抜けませんな。

　布団の中で熊を蹴り飛ばしたり、
　つぶしたりしたらかわいそうなので
　熊のお腹にはタオルハンカチを詰めて、
　そーっと飾るだけにしました。

湯たんぽは購入時についてきた巾着袋に入れて、薄手のタオルで巻いて
使うことにしました。 （タオルでぽかぽかの度合いを調整します。）
そのうちカバーを自分で工夫して作っても良いなあ。
●印良品にも湯たんぽが出ていましたね。

湯を満タンにしたら、800グラム。
昔、親戚の家で大きな金属の湯たんぽを見たことがあるような記憶が
ぼんやりと残っていますが、実際に自分で使ったことはありませんでした。
このくらいの小さいサイズのほうが、使い良いと思います。

デスクワークの際に、膝の上にのせる実験もしてみよう・・・。
車の中なんかでも、妙に暖房が効いているより、こっちのほうが快適な時もあります。

スパンコールでデコデコ。

   昔のショルダーバッグのミシン刺繍の上から
　自分の好きなスパンコールを縫いつけました。
　嫌なことをみんな忘れるくらい楽しい作業だっ！
　どこまでで止めたら良いかわからなくなることが
　あるくらいです。 こういう類のデコレーションは。

　黒いバッグが多い私には珍しい、ピンクのショルダー。
　随分前のもので、黒の無地のと２種類持っています。

荷物を欲張って入れるとコロンと膨れてしまう形なので
斜め掛けすると少し邪魔になることもあるのですが
でも、斜め掛けした時にストラップがキラキラ光ると
楽しいかな、と思って、こっちにたくさんつけることにしました。
そう。 少し前に見た深津絵里ちゃんの布バッグのように、ね。

古いフランスのスパンコール。ゼラチンでできているそうです。
このオパール色みたいのが大好きです。 やや鈍い光。
スワロフスキーのような‘キンキラリン’は、自分では扱いにくいので。

余談になりますが、日暮れは早まる、気温が下がると黒っぽい服が増える、
となると、暗がりでは何か白っぽいものを身につけないと
最近では自転車に引っかけられるかもしれないですね・・・。
みんなけっこう飛ばしていますから、やられたら大変・・・。
そういうこともチラと頭をかすめたので、黒いバッグを休ませています。

**************    ・    **************    ・    **************    ・
（「だらちくラボ」とは・・・
「だらだらちくちく縫い物を楽しんで実験するプロジェクト」の略です。
不定期で実施中。）

40円だ。

骨董市の隅のほうで、自宅の不用品を売っている人がいて、
「箱の中、３個よりどり100円」という札がついていました。

ごそごそごそ・・・

　で、目に付いたのがこれ。
　旅行用に空港などで限定販売している
　爪のお手入れミニセット。 新品。
　ちっちゃな紙やすりも入っています。

私：「おばちゃん、３個も欲しいもの見つからないんですけど、
これだけ売ってくれますか？」

おばちゃん：「いいよ。 いいけど、それなら40円ね」

（「33円かな、いや、34円？」と一瞬思ったのでしたが、それは甘かったのでした。）

ステフィとネッリ。 国境を越えた疎開。

オーストリア・ウィーンで不自由なく暮らしていたユダヤ系の姉妹が
第二次世界大戦直前、暗雲が広がっていた都会を逃れて
スウェーデン南部の小島へ子どもだけで疎開し、
新しい家庭で養ってもらうことになります。

その生活と、姉妹（特に姉の目）を通した人間観察と感情の揺れを
繊細に描き出している作品。 四部作です。

　ブログつながりのKateさんのブログで、
　酷暑の最中にこの作品について知り
　最近やっと読み始めました。
　『トトロ』のサツキとメイを思い出しました。
　姉妹は近所の別々の家庭に預けられます。

戦争期の疎開に限定しなくても、幼い頃に生活環境が急に変わったり、
転校を経験したり、知らない言語の中に放り込まれたり、
という経験がある人たちなら、「あぁ、自分の心にひっかかるフックが
ここにもあそこにも織り込まれている」と発見があるはず。

つまり、世界大戦の記録やユダヤ人問題にだけ焦点を当てた
‘重苦しさこってり’の作品ではない、ということも、
この作品の魅力の一つではないかと考えています。

北欧に興味ある人には、現地の人の生活の暦や習慣についても
拾っていただけるのが良いなあ、と思いながら読み進んでいるところ。

「ドイツ語とスウェーデン語は近いんだよ」と聞くことが多かった私ですが、
自分はどちらのネイティブでもないので、この説にピンときたことがありません。
ドイツ語をマザータングとして育った小さな人たちが、
スウェーデン語をどう捕らえ、どう習得してゆくのかを観察できる、
という面でも、たいそう興味深い作品です。

※ 『ステフィとネッリの物語』
第一部 『海の島』、第二部  『睡蓮の池』、第三部 『海の深み』、第四部  『大海の光』
アニカ・トール・著／菱木晃子・訳　　　新宿書房　　各部2,000円+税