Dear my friends,
After the big, catastrophic quakes and Tsunami in Tohoku, in 2011,
many of us have thought that the most tough moment has "passed",
while, we had the same-class-quakes in Kumamoto and in Oita prefectures
on April 14th, 2016.
Still, so many people are suffering there.
They have been facing to more than 1,100 shakes
if you count and add the smaller ones,
from the beginning.
It means that many of them still cannot sleep at ease at all, from then,
and, cannot go home, from the temporary shelters,
even though their houses did not collapsed down luckily.
If you live in, or, will stay in Tokyo area next week,
please check this food event and buy some of their agricultural products
to support Kumamoto and Oita! Ordinary donation will be accepted, too.
This event will be held in Kanda/Jimbo-cho Chiyoda-ku, Tokyo.
Time: 11th - 18th of May 2016
Weekday/11:00-18:30, Sat. & Sun./ 10:00-16:00
Place: Terrace Square 1F, 3-22 Kanda Nishikicho, Chiyoda-ku, Tokyo
Exit from Metro: A9
Map is here.
Besides, so-called “Antenna shops” including eating spaces
both of Kumamoto and of Oita have been run in Ginza area.
Please support them, too, if you have chances!
And, please send this information to your friends, as much as possible!
GINZA KUMAMOTOKAN /Kumamoto’s shop and bar in Ginza
http://www.kumamotokan.or.jp/
ZARAI OITA/Oita’s restaurant in Ginza
http://www.zarai.jp/english/
5月11日（水）~18日（水）、東京・神田（メトロの最寄り駅は神保町）にて、
熊本と大分を応援する物産の即売会が開催されます。
東京近辺に在住の方、また、ちょうどこの時期に
東京へ滞在予定の方、ぜひ足をお運びください。
寄付も受け付ける、と伺っています。
末尾にイベント詳細をご紹介しています。
あわせまして、各県がそれぞれ銀座に出店しているアンテナショップと
レストランへも、機会がございましたら、応援をよろしくお願いいたします。
熊本銀座館
http://www.kumamotokan.or.jp/
坐来大分（ざらいおおいた）
http://www.zarai.jp/
直接は足をお運びになれないかもしれないお知り合いも含めて、
この情報を広く早く届けていただきますように、重ねてお願い申し上げます。
物産展名称：熊本地震被災地支援 熊本・大分物産展
場所：テラススクエア1階（東京都千代田区神田錦町三丁目22番地）
期間：5月11日（水）－5月18日（水）土日も開催
時間：（平日）11時～18時30分 （土・日）10時～16時
※最終日18日(水)は16：00終了
内容：熊本県、大分県の道の駅商品を中心とした物産の販売、募金活動
寄付について：物産展の売上の一部を大きな被害が出た県（熊本県（予定））
へ寄付を行う
商品概要：道の駅通潤橋（熊本）、道の駅大津(熊本)道の駅竹田（大分）、
道の駅すごう（大分）、道の駅原尻の滝（大分）、道の駅あさじ（大分）、
道の駅清川（大分）、道の駅宇目（大分）の各商品（阿蘇高菜、かぼす果汁、
トマトケチャップ、焼肉のたれ、牛飯の素、森のさきいか、そのほか色々！）
主催：パシフィックコンサルタンツ株式会社
協力：九州道の駅連絡会
コメント