「あなたに喜んでいただくために、私のできる
ことは、このことだけです」
年若く身寄りのない曲芸師が、考えに考えたうえで
出した結論と行動とは。
フランスに伝わる古いお話をアメリカ人の絵本作家が美しい本に
仕立ててから、60年が経過しています。 この伝承自体は、
ヨーロッパの他の地域にも広がっていたようで、私は幼少時に
イタリア民話のダイジェスト版で初めて読み知ったのでした。
主人公の名前も、異なったものでした。
ことあるごとに読み返すと、その時その時の自分の立ち位置や
精神状態に沿って、新たに教えられることや気づきがあります。
今年のクリスマスには、いつもに増して沁みるものが・・・。
※ 『ちいさな曲芸師 バーナビー』 バーバラ・クーニー・再話・絵
末森千枝子・訳 現代企画室 2016年8月初版(再発)2,000円+税
ISBN978-4-7738-1603-7
コメント