今夏、第二次世界大戦、ホロコースト関連で知った書籍に
ついて、ここに書いておこう、書いておこう、と思いながら
随分時間が経ってしまいました。
『ハンナのかばん』Hana Bradyová
（ハンナ・ブレイディ）、チェコスロバキア生まれ。
彼女が13歳で収容所に入れられる際に提げて
いた鞄（遺品）の レプリカを元に、講演・
出版活動を続けている方が日本に。
ホロコーストから生還されたハンナの兄・ジョージさんの協力で
日本発として世界へ紹介されたエピソードです。
『シンドラーに救われた少年』Leib Lejzon
（のちにLeon Leyson レオン・レイソンと改名)
ポーランド系ユダヤ人。シンドラーのリストで
命拾いをした一人で、終戦時19歳でした。
スピルバーグの映画にも登場します。
戦後に渡米し、教職に就いた後、長い間沈黙を守っておられましたが、
亡くなる直前にこの本をまとめられ、まるで遺書のようになったとのこと。
「アンネ・フランク」「ひめゆり」など、遥か昔に読んだ書籍、
超級の有名な戦記等で止まってしまうのが、なんだか嫌で、
新しく出るものを一年に一冊でもチェックしたいと思っています。
私はその時代を知らないけれど「風化」の手伝いはしたくないな、って。
※ 『ハンナのかばん』
カレン・レビン・著 石岡史子・訳
ポプラポケット文庫 2006年3月初版 570円+税
ISBN-13: 978-4591091951
※別の出版社からの書籍（2004年）の他、コミック本もあります。
※ 『シンドラーに救われた少年』
原題： THE BOY ON THE WOODEN BOX
レオン・レイソン・著 古草秀子・訳
河出書房新社 2015年7月初版 1,650円（税別）
ISBN978-4-309-22635-4
４巻目。やっと高田節。 Kaoru Takada
大阪の呉服商に嫁いだ幸ちゃんの
波乱万丈の物語は、『みをつくしシリーズ』の
澪ちゃんの物語をなぞるつもりで読み始めたら
幼少期から辛すぎるエピソード満載で、
フォローを止めようかな、と何度も思った次第。
今夏発売された４巻目で、やっとそろそろ
「いつもの高田節」が頭をもたげてきたかなあ、
と、ウルウルさせてもらいながら読み通しました。
未だこのシリーズに手を出していない人は、
１巻から４巻まで一気に行くと、辛いところで立ち止まらずに済み、
先へ先へと進めるので、今が読み始める好機なのかもしれません。
それにしても、「桑の実色の着物」っていうのが・・・
紫系のとても難しい色で、よほどの器量よしでなければ
なかなか手が出ないだろうと思ったのでした。
ヒロインはともかく、一般に広まるには無理があるかな。
でも、秋口からとても魅力的に映る色ではあります。
※ 『あきない世傳 金と銀』（四）貫流篇
高田郁・著 時代小説文庫（ハルキ文庫）
580円+税 2018年8月初版
ISBN978-4-7584-4110-0
店じまい・・・。 Closing the store
久しぶりに覗いたアンティークショップ。
なんと閉店準備中でした。
「ご自由にお持ちください」と店先に
ディスプレイケースや裁縫道具なども。
レースのかけらだけいただいてきました。
９月に入るとビジネス上も多くの区切りがきて、
人事異動後の新体制がスタートしたり、
店が消えたり入れ替わったり、といろいろなニュースが・・・。
フレッシュな仕切り直しや昇進でうれしさいっぱいの人もおられる
でしょうが、その一方で、せつない気持ちやため息も、
あちこちにモヤモヤと浮かんでいるのかな、と思う今日この頃です。
ウィングフィールド著・フロスト警部シリーズ。 Inspector Jack Frost
下劣な言葉や言動の宝庫、それでも敏腕で
心温かいフロスト警部の活躍を紡ぎ出した
ウィングフィールド（英国 1928-2007）は
もともと寡作だったうえに 既に故人です。
テレビドラマ化されたものを、作者本人は
見たがらなかったそうなので、私も（今の
ところ）書籍のみで。 既読の作品を読み
返してから手に取りました。
最後だと知ると、惜しむ気持ちも働き、やたらとグズグズ読むのでした。
本屋さんの棚にも「ありがとう、フロスト警部！」と手書きポップが。
フロスト警部は上司からハラスメント的な嫌がらせを受けても
決してプツンと切れることがありません。
彼なりの抵抗方法、彼なりの忍耐があり、部下や同僚、警察のお世話に
なりそうな街の人たちとの気持ちの繋がり具合も独特で、どこか
心温まるものがあります。 読者も警部をいつの間にか応援しています。
書籍出版はなかなか叶わず、ラジオドラマのシナリオを書いていた人だ、
と知って、私もラジオ（音声のみ）でこのシリーズを楽しむ機会を
得られたらな、とも思っています。
朗読ではなくラジオドラマ。 日本では忘れられつつある文化。
先日、国会議員が車中で秘書に暴言を吐く様子（録音）が公開された
じゃあないですか。 他にも、警察の強引な取り調べの様子もそう。
プロの歌手が機上で乗客の気持ちを落ち着かせるために歌ったのもそう。
あれらもね、映像が無かったにもかかわらず、映像が存在した場合より
もっとインパクトがあったと思っているのは私だけではないですね、きっと。
※ 『フロスト始末』 "A Killing Frost"
R.D.ウィングフィールド・著 芹澤恵・訳
創元推理文庫 2017年6月初版 1,296円+税
ISBN-13: 978-4488291082
永遠のお楽しみ、『サザエさん』。 Sazae-san
今夏の記念バージョン。再編集されると
また買ってしまう、という作品は、やはり
長く愛されているものですね。 雑誌仕様だと
購入しやすいお値段にはなりますが、長く
保存したいと思っても傷んでしまうのが残念。
※ 『サザエさん２０１７夏 週刊朝日臨時増刊号』
2017年8月10日発行 400円（税込）
ついに、『鹿の王』。 Nahoko Uehashi
こんなに医療にも分け入った内容だったとは。
事前の書評チェックをサボっていましたが、
‘先入観ゼロ’からの読書も悪くありません。
文庫１～４（最終）巻まで、ほとんど一気読み。
この人の作品は「ファンタジー」という言葉とは
切り離して扱うほうが良いのでは、とかねがね思っています。
登場人物の名をはじめ、固有名詞の多くに漢字があてられており、
それらからかけ離れた発音のルビをふってあるのは何故？
これが無ければもっと読みやすいのに・・・。
ま、読みやすさを求めて書いたわけじゃないか・・・。
※ 『鹿の王』 上橋菜穂子・著
角川文庫 2017年6～7月初版 各640円
行ったり来たり。Books & Movies
お盆を挟んで10日間ほど、仕事の区切りが
突然訪れた関係で、遠出も叶わなくなりました。
「よーし。それならば本と映画に集中！」と
ガンガン攻めることにしました。 蒸し暑い日も、
雨の日も、そのためにズンズン歩きました。
ちょうど、何か月も前に図書館にリクエストしていた本の
順番がバラバラと回って来て、（早く読みたいがために）
一週間のうちに何度も家と図書館を往復することになったり、
限定上映の映画をどうしてもチェックしたくて、朝早い時間と
夜遅い時間の二度、同じ日に同じ映画館に行く、などという
初めての経験をしたり、と、なんだか行ったり来たりの日々を
過ごすことになったわけです。
道端でキョロキョロしても、厳しい気候に耐えて咲く花は
そう多くはありませんが、それでも元気なものも見つかります。
充電したそれらの中からは、無駄にこぼれ落ちてしまうものも
あるでしょうが、‘何か’が自分の中でうまく消化されて
私の血肉の一部に、そして、次へ進むエネルギーになれば良いなあ、
と思っています。
長崎の日に。 Yoshiko Naka & Atsuyuki Matsuo
「長崎の日」に、長崎の俳人・松尾あつゆき氏
関連の新しい本のご紹介を。 長崎に縁の深い、
奈華よしこ氏のコミックで、1945年8月9日に、
長崎に何が起こったか、人々に何が起こったかを、
次の世代へ伝えようとするものです。
「長崎」「原爆」「書籍」と言えば、『この子を残して』の永井隆博士と
『祭りの場』で芥川賞を受賞し、今年2月に亡くなった林京子氏あたりの
名前しかとっさに思い浮かばない私ですが、思索、創作、発信、伝達活動は、
名も知られていない一般の人たちを含む、大勢の人間の強い志によって、
その形や方法を変えながら、確実に続けられているのだなあ、と
教えられます。
その奥に見え隠れするそれぞれの方の‘痛み’についてこそ、
考えたいと思います。
そうか、育成効果か。 Young translators
活字離れも紙の媒体の衰退には歯止めがきかず、
書籍や印刷関連の仕事は、どんどん淋しい状況に。
新訳版を手に取りながら、「このシリーズって、
次の世代の翻訳者を育てる意味もあって立ち上げ
られたのかな」と突然思い至った次第。遅いけど。
それにしても、これから書籍や翻訳の世界における人間の役割って
どうなるんでしょうね・・・。
先日、友人の一人が「あとがきをチェックするのが好き」だと。
新装版や新訳版のあとがきや解説は、たしかに魅力的です。
本屋さんの、この新訳シリーズの棚の前で「後ろの部分だけを斜め読み」
しながら、ちゃっかり涼んでしまう午後の昼下がり・・・。
ベタ。 Shincho pocket books' special covers 2017
新潮文庫のプレミアムカバー2017。
デザインがベタでかなりガッカリ。
『銀の匙』⇒銀色の文字
『江戸川乱歩傑作選』⇒黒地に赤色の文字
『ロミオとジュリエット』⇒あぁ、ピンク！
特に『ロミオとジュリエット』・・・
どうしてもピンクを使いたかったのでしょうか・・・。
でも、このピンクは違うと思います。
最近の記事
カルビーナの本棚
- 後宮の烏
2019年、集英社の夏の文庫キャンペーン「ナツイチ」でリストに入った人気中華奇譚。ドロドロしたところが無く、一冊で綺麗にまとまっているが、シリーズ化した。8月21日に3巻目が刊行される予定。 （集英社オレンジ文庫） 長田 弘: 食卓一期一会 (ハルキ文庫)
ついに出た文庫版。ハードカバーの単行本とは味わいと用途が違うので、これはこれで欲しい、という人がたくさんおられるはず。個人的には、旅に連れて行きたい。白央 篤司: にっぽんのおにぎり
地域地域に名産・特産を生かしたおにぎりがある。それらがアップの写真で順に紹介されているシンプルな絵本。元気が出て日本の食を見直すことができる。長田 弘: 長田弘全詩集
「全詩集」というタイトルをつけた新刊本が出た、と知った時、「まだまだ活躍していただきたいので、「全」というのは早すぎるのでは」と思った矢先の訃報に大ショック。ただ、長田さんが私の中に残してくれた「たしかな記憶」は死なない。むしろ育つ。串田 孫一、埴沙萌他: 光の五線譜
写真を撮影したのは昆虫の栗林慧、植物の埴沙萌、動物の吉野信。これに一つひとつ文章を付けたのが串田孫一。その文章は、読めば読むほどに広がりを見せる物語だ。レイアウトは杉浦範茂が担当し、粋な遊び心で全体をまとめ上げている。松家 仁之: 火山のふもとで
ピースを一つ一つ自分で削りだし、磨き上げてから組み立てた精緻なパズルのよう。どこをどうチェックしても美しい。新潮クレスト・ブックス、『芸術新潮』、『考える人』に貢献した名編集者が転身、2012年7月に発表した初めての小説。フランク・ロイド・ライト、アスプルンド、北欧、建築、家具などに興味ある人は特に要チェック。安野 光雅:佐藤 忠良: 若き芸術家たちへ - ねがいは「普通」 (中公文庫)
するする読める対談集。 『銀花』（文化出版局）の元編集長の発案で成った元本は、既に絶版。 対談に登場する芸術家、文筆家たちが何者であるか、というスポット解説も親切。「なにか特別なことをしなければ、この道は歩けないと思っている風潮はよくないと思う・・・」（安野氏による文庫版のあとがきより一部）高田 郁: 銀二貫 (幻冬舎時代小説文庫)
熱心なファンが増えている高田郁（たかだ・かおる）さんの作品の中で、唯一、男性が主人公。他の作品と同様、爽やかな涙を誘い、すっきりした読後感をもたらす、という意味では同じ魅力を持っている。大火に何度も襲われる大阪の街が、その度に逞しく復興する様子を、2011年3月の大災害と重ね合わせて再読した。堀井 和子: アァルトの椅子とジャムティー
もう10年以上前に刊行されているのに、最近の北欧ブームに乗って出された類よりも力強い魅力が続いている。メディアに紹介されたブランド名、商品名から、同じものを購入したくなる人たちを尻目に、自分の審美眼と使用感を大切に、ものを選び取る姿勢そのものが心地良い。谷川 俊太郎: 詩と死をむすぶもの 詩人と医師の往復書簡 (朝日新書)
こういう類の本は、読むタイミングがうまく来ると読むし、それが来ないといつまでたっても手に取れない気がする。たまたま私の読むタイミングがやって来た、と感じて、最近一気に。「おすすめ」というよりも「ずっと頭の隅っこにとどめておいて、何かの機会に読んでみて」とお伝えしたい。堀井 和子: おいしいテーブル (集英社be文庫)
「タコご飯の作り方」に引き込まれて手に取ったのが始まり。堀井さんの著書の中では、情報量が多いので、刊行直後に入手して以来、何度も読み返している。フランス・パリ郊外の旅、ふだんのメニュウやレシピの紹介などなど。カラー写真も多々。武満徹対談選―仕事の夢 夢の仕事 (ちくま学芸文庫)
この本には、妹分とも言える「エッセイ選」があり、08年12月6日に当ブログ本文でも取り上げている。存命かどうかは、私にとって、もはやどうでも良いのかもしれない。私の中で、ますますその存在が大きくなりつつある人のひとり。具 本昌: くらしの宝石
韓国の写真家、具 本昌(クー・ボンチャン）の作品集。英名"Everyday Treasures"。使い古されてゆく石鹸が宝石のように輝いて見える瞬間を捕らえ、閉じ込めた。この人の『白磁』という作品集（世界各地の美術館に収蔵されている朝鮮白磁の名作を撮りためたもの）にも、大いにひかれるものがある。T.E. カーハート: パリ左岸のピアノ工房 (新潮クレスト・ブックス)
いま、もう一度この作品を大切に読み返したい気持ち。音楽とどんどん離れてゆきそうな自分を、音楽のそばに戻すために。ノンフィクションだと知らずに読む人もいる、という。ディック・フランシス: 再起
「身体で知り考えたことは強い。それを書け。そして、その世界以外の人も虜にしろ。元騎手の作家、D.フランシスを読んでご覧」とは、ダンス評を書くように私を強く後押しした人の言葉。以来、彼のほぼ全作品を読破。山口 信博: 白の消息―骨壼から北園克衛まで
久しぶりに出会った！と思った本。風雪に晒された骨に美を見る。今、こんな価値観に惹かれているところ。まど・みちお: いわずにおれない
９６歳のまどさんへの聞き書きと作品集。 （１４年２月２８日、１０４歳で永眠されました。）長田弘: 人生の特別な一瞬
０５年３月初版。 「美術館へゆく」に、高島野十郎の蝋燭の炎の絵への言及が。三谷龍二: 木の匙
しぃんと白い漆のそば猪口。木の匙。心地よい暮らし。mitsou: 簡素なくらし
きりりと心を澄ましている暮らしぶり。何度も何度も読み返したくなる本。茨木のり子: おんなのことば
詩人・茨城さんのいくつかの作品集から選抜・編集されたポケットブック。「心の底にしいんと静かな湖を持つ人」に出会える人は、幸せ。